ॐ

auṁ

om

वन्दे गुरूणां चरणारविन्दे सन्दर्शित स्वात्म सुखाव बोधे ।

vande gurūṇāṁ caraṇāravinde sandarśita svātma sukhāva bodhe |

Ich verneige mich vor den Lotusfüßen der Lehrmeister, die das freudvolle Wissen über das eigene Selbst enthüllen.

निःश्रेयसे जङ्गलिकायमाने संसार हालाहल मोहशांत्यै ॥

niḥ-śreyase jaṅgali-kāyamāne saṁsāra hālāhala mohaśāṁtyai ||

ein völliges Wohlergehen bringender Dschungel-Schamane. Er heilt das schrecklichste Gift von Samsara.

आबाहु पुरुषाकारं शंखचक्रासि धारिणम् ।

ābāhu puruṣākāraṁ śaṁkhacakrāsi dhāriṇam |

Der Oberkörper von menschlicher Gestalt, ein Muschelhorn (Urklang), einen Diskus (Unendlichkeit) und ein Schwert (Unterscheidungskraft) tragend,

सहस्र शिरसं श्वेतं प्रणमामि पतञ्जलिम् ॥

sahasra śirasaṁ śvetaṁ praṇamāmi patañjalim ||

1000 strahlende Köpfe habend, vor Patanjali verneige ich mich.

ॐ

auṁ

om